Polnisch-Spanisch Übersetzung für koniec

fondoPor último, quisiera referirme al Fondo Social. Na koniec chciałabym poruszyć sprawę funduszu społecznego. Por último, unas palabras sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización. Na koniec chciałabym powiedzieć kilka słów o europejskim funduszu dostosowania do globalizacji. Por último, veo que ustedes apoyan la propuesta de crear un fondo de desguace naval. Na koniec, chciałbym zauważyć, że popieracie państwo propozycję ustanowienia funduszu na rzecz demontażu statków.
caboAl fin y al cabo, nunca se trataba de cifras, sino de voluntad política. Koniec końców nigdy nie chodziło o liczby, lecz o wolę polityczną. Al fin y al cabo, esto no permite poner fin a la discriminación. Koniec końców nie prowadzi to do zniesienia dyskryminacji.

extremoPor último, quiero felicitar a los ponentes por sus excelentes informes y dar las gracias a la Comisaria Hübner por su interés en el extremo más septentrional de la Unión. Na koniec pragnę pogratulować sprawozdawcom za ich wspaniałe sprawozdania i podziękować pani komisarz Hübner za jej zainteresowanie najdalej wysuniętym na północ krańcem Europy.
finPero no fue en absoluto el fin de un proceso. Ale nie był to pod żadnym względem koniec procesu. Marca el fin de un largo camino. Oznacza on koniec długiej drogi. Se trata de un final dramático, repentino y escandaloso. Jest to dramatyczny koniec, koniec nagły i szokujący.
finalAsí pues, este no es el final de nuestro trabajo. Zatem to jeszcze nie koniec naszej pracy. Este Libro Verde está previsto para finales de 2009. Jej wydanie planowane jest na koniec 2009 roku. Quiero hacer hincapié en un aspecto final. Pragnę na koniec poruszyć jeszcze jedną kwestię.
parte de atrás
trasero

Wörterbuch